シエナ遊々閑々

　こんにちは！秋も深まり、朝晩はめっきり冷え込むようになりました。そろそろ冬支度も万端に整えておきたい今日この頃、皆さんいかがお過ごしですか？　さて、今月末10月31日はハロウィンのお祭り。イタリアでは比較的新しいイベントながらも、町を歩くとカボチャのお菓子や、カーニバルを彷彿とさせる仮装衣装を見かけるようになりました。しかし、この時期のイタリアでもっと大切な日は、実はその翌日11月1日なのです！.... Read more

Un ricordo dolce in un cantuccio del cuore.心に宿る甘い思い出　こんにちは！暑いあつい今年の夏、いかがお過ごしですか？お盆休みも過ぎ、暑い季節もそろそろ終わりに近づいてきました。イタリアではferragosto（聖母被昇天の祝日）、そしてシエナでは8月のパリオ祭も終わり、夏休み気分も一段落です。涼しくなってくると旺盛になるのが食欲！ということで、今回は食欲.... Read more

D'inverno congelato, d'estate con gelato.寒さで凍える冬、ジェラートをほおばる夏 こんにちは。ようやく夏らしいお天気になり、こんがりと日焼けした肌が町を彩り始めました。暑い日にいただきたいdolceといえば、誰もがご存知、夏の風物詩ともいえるジェラートです。秋冬は休業のジェラート店も春先からぼちぼちと営業を再開し、お天気のいい真夏日には長い行列を眼にするよう.... Read more

Aprile, dolce dormire. こんにちは！若草の萌える春うらら、いかがお過ごしですか？ イタリアでは復活祭のバカンスも終わり、春も本番です。温かな陽が心地よく、今まで家にこもりがちだった人々もハイキングに出かけたり、広場やカフェのテラスでおしゃべりに花を咲かせたりと、外で過ごすことが多くなってきました。 　そんな春は、まさにdolceな季節。dolceと聞くと.... Read more

Per san Valentino la primavera sta vicino. 春も近づくヴァレンタイン！ 　こんにちは！立春とは言えまだまだ寒い２月、いかがお過ごしですか？クリスマスから１月にかけてのバカンスシーズンの名残を惜しみつつ、２０１３年も本格的にエンジンがかかってきました。昨年の「festa」に引き続き、今年は「dolce」をテーマにシエナからお便りしたいと思います！ .... Read more

A Natale, o grosso o piccino, su ogni tavola c’è il tacchino.< ?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> クリスマスはご馳走でお祝い！ 　こんにちは。あっという間に迎える年の瀬、2012年も終わりに近づいてきました。シエ.... Read more

Chi beve vino campa cent'anni.< ?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> ワインは長寿の薬 　こんにちは。秋もだいぶ深まってきました。芸術鑑賞、読書、グルメなど、季節ならではの楽しい時間をお過ごしでしょうか？シエナではオリーブやブドウの収穫も一段落して、.... Read more

Meglio una festa che cento festicciole.どんなお祭りが好きですか？ 　こんにちは。８月のバカンスシーズンも終わり、こんがり日焼けして夏休みから戻ったイタリア人は今年はどんな休暇を過ごしたのかおしゃべりに花を咲かせています。そんな会話のキーワードは、故郷のお祭りや海辺のパーティーなどさまざまなfesteです。今回のお便りはfestaという言葉自体にスポット.... Read more

こんにちは。夏も本番、太陽のまぶしい季節になりました！ シエナでは、町のアイデンティティともいえるお祭りil Palio（パリオ祭）が近づき、人々の熱気がぐんぐん高まってきました。世界的に有名なパリオ祭をいっそう楽しめるよう、今回の号外編ではシエナの町が誇るパリオについてお届けしたいと思います！シエナと言えばパリオ、パリオと言えばシエナパリオ祭はシエナ市の企画運営する大規模なイベントです。毎年7月.... Read more