イタリア人大学生留学記 「Tuは何しに日本へ？(Perché sei venuto in Giappone?）」8月9日

 「第3回イタリア人大学生のための日本語・日本文化夏期集中講座」に受講中の9名の若者の日本奮戦記をリレーブログの形でお伝えします。イタリアから来た若者達はこの夏、一体、何を学び、何を体験するのでしょうか？

(原稿はそのまま掲載しております)

 ———————————————————-

Caterina

金曜日、私とみねこさんとすずさんとジュリアさんとカルロッタさんとピエルさんは銀座へ行きました。ピエルさんとすずさんはエヴァンゲリオン展で見に行きましたが、私たち買い物へ行きました。紙のせんすや折り紙の紙や書道の部門などの店を見に行きました。とてもきれいな店でした。

つぎにふくの店で買い物をしました。銀座くは高いのに、安い店もあります。

金曜日の夜にうちでパーティーをしました。楽しかったですが、和はつかれたから、早く寝に行きました。

Venerdì, io, Mineko, Suzu, Giulia, Carlotta e Pierre siamo andati a Ginza. Pierre e Suzu sono andati a vedere l’Evangelion Store, ma noi altre siamo andate a fare shopping.

Abbiamo visto un negozio molto bello che vendeva ventagli di carta, carta da origami e aveva un reparto dedicato alla calligrafia.

Dopo siamo andate a comprare dei vestiti. Nonostante Ginza sia un quartiere costoso, ci sono anche negozi economici.

Venerdì sera, abbiamo fatto una festa a casa.
E’ stato divertente, ma sono andata a dormire presto perché ero stanca.