3月30日（土）14:00より、同時通訳付のイタリア語による日伊特別セミナー”L’Italia incontra il Giappone – Storia degli scambi culturali da Marco Polo a Heidi 『イタリアと日本の出会い―マルコ･ポーロからハイジまでの文化交流史』が青山教室石川記念ルームにて開催されました。
本講演が2回目となる、この日伊特別セミナーは、イタリア語で行われ、イタリア人のイタリア語をじっくり聞きたい方への要望に応えるとともに、日伊協会石川記念ルームの同時通訳施設を活用して、通訳養成クラスの受講生のみなさんによる同時通訳が入り日本語でも楽しむことができるセミナーとなっています。昨秋開催された第1回目に引き続き、今回も40名様以上のお申込みを頂き、好評を博しています。
マルコ･ポーロの『東方見聞録』を介して西欧に初めて日本が紹介されて後、江戸時代から現代に至る日本とイタリア両国知識人の交流に焦点を当て、両国間の文化交流を宗教、芸術、文学、アニメといった多方面から考察していただきました。貴重な資料を多用したプレゼン資料も、実に興味深く、あっという間の1時間半でした。
この日の総合司会は、日伊協会イタリア語講座主任の押場靖志先生、そして、監修は、プロ養成講座でお馴染みのリッカルド・アマデイ先生。両者に仕切っていただいた質疑応答コーナーでも、聴講生の皆さまとの活発な意見の交換が行われ、非常に充実したセミナーとなりました。
聴講生の皆さま、ご参加ありがとうございました。アルベリッツィ先生、アマデイ先生、押場先生、そして、大活躍していただいた同時通訳者の皆様、お疲れ様でした！