日伊協会の会報『クロナカ』2010年秋号(通刊127号)ができました。
会員のみなさまに向けて発送中です。
今回の特集は「異文化交流の現場から」
日伊協会では、ボローニャ大学の日本語学科の学生11人を迎えて、今年の７月26日～８月27日の５週間にわたって、「第１回イタリア人のための日本語夏季集中コース」を開催しました。
そのときのドキュメントと楽しいエピソードをお伝えします。
また、日伊協会イタリア語講座の最難関クラスの一つである「翻訳コース」のレポートも紹介します。
日伊協会の会員以外で購入を希望される方には、1部300円でお分けしています。
「クロナカ2010年秋号(127号)」とご指定のうえ、日伊協会事務局にお問い合わせください。
tel. 03-3402-1632
<目次>(表紙を含めて全24ページ)
●特集：異文化交流の現場から
3 酷暑の５週間でイタリア人大学生が得た「日本の心」
—-日伊協会「第１回 日本語夏季集中コース」
7 ボローニャという町
8 イタリア人大学生と体験した「執事カフェ」 伊藤紀美江
—-日本語講師と執事の異文化交流
10 ただいま翻訳修行中 石川眞紀
—-今夜は帰る？ それとも？
12 イタリア・ルネサンス絵画史入門<32> 松浦弘明
晩年のレオナルド(1)
―《聖母子と聖アンナ》に見られる複雑な表情―
14 イタリア文化喫茶室 二村高史
ローカル私鉄でこそ味わえる旅情
—-南イタリアを走る3つの私鉄
16 EUのなかのイタリア モスカテッロ・リポート<36>
アントニオ・モスカテッロ
イタリア政界にわだかまるマグマ
18 映画のなかのイタリア語<61> 押場靖志
『見わたすかぎり人生』
20 イタリアのニュースから
22 恵贈図書
22 イタリアで見つけたあんなもの、こんなもの 長谷川嘉美
本場の味を手軽に「クノールのリゾット」
23 日伊協会からのお知らせ
表紙 ポローニャにて 二村高史