2019年連続文化セミナー 須賀敦子が遺したもの － 日本とイタリアのあいだで《全6回》
第6回　須賀敦子を魅了した現代イタリアの作家（3）
ナタリア・ギンズブルグ ～ 「作家」須賀敦子への道をひらいたもの ～

「この人の作品に出会わなかったら、自分は一生、ものを書かなかったかも知れない」と言わせるほどに須賀を魅了し、彼女の前に作家への道を開いたものは何だったのでしょうか。

ユダヤ系としてファシズム時代を生きたナタリア自身の家族を登場人物とするこの自伝的小説と、その直前に出版されたエッセイ集『小さな徳』では、文の流れもリズムも大きく異なります。

ナタリアのさまざまな声の彩(あや)に耳を傾けてみたいと思います。

　白崎 容子（しらさき ようこ）
東京外国語大学修士課程修了。 元慶應義塾大学教授。 訳書にG.ロダーリ『二度生きたランベルト』（平凡社）、M.プラーツ『官能の庭』『ローマ百景』（ともに共訳、ありな書房）、 『ピランデッロ短編集　カオス・シチリア物語』（共訳, 白水社　第1回須賀敦子翻訳賞受賞）、 『ウンベルト・エーコの〈いいなづけ〉』（NHK出版）、N.ギンズブルグ『小さな徳』（河出書房新社）など。